French translation for "keep body and soul together"

avoir tout juste de quoi vivre, joindre les deux bouts difficilement

Example Sentences:

	1.	It is an outrage that people who can barely scrape together enough to keep body and soul together should be squeezed to pay back loans to the rich. c'est un scandale d'envisager que ceux qui arrivent à peine à survivre soient pressés pour rembourser des emprunts aux riches.
	2.	I also fully support the proposal to change the way grants are awarded to ensure that people do not all automatically receive grants that are barely enough to keep body and soul together. je soutiens aussi sans hésitation l'exigence qui veut que l'octroi des bourses soit sensiblement modifié et que chacun ne reçoive pas automatiquement une bourse trop modeste pour vivre et trop importante pour mourir.
	3.	When three swedish citizens were listed among those whose funds and economic resources were to be frozen following 11 september , it was very clear what difficulties arise when people , first of all , are put onto such a list; secondly , they do not know what action to take in order to appeal against a decision; and , thirdly , they do not know how they are to keep body and soul together when they have no access to what is needed to meet the exigencies of daily life. l'inclusion de trois citoyens suédois dans les listes concernant le gel des fonds et des ressources économiques après le 11 septembre a montré clairement les difficultés rencontrées par des personnes qui se retrouvent soudainement sur une telle liste et qui ne savent pas comment faire appel d'une décision ni comment se procurer le strict nécessaire puisqu'ils n'ont pas accès aux choses indispensables à la vie quotidienne.

Similar Words：

"keep at bay" French translation, "keep at it" French translation, "keep away" French translation, "keep away from" French translation, "keep back" French translation, "keep books" French translation, "keep britain tidy" French translation, "keep calm and carry on" French translation, "keep company" French translation